Jump to content

14:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[14:46|← Предыдущий аят]] | [[14:48|Следующий аят →]]'''
'''[[14:46|← Предыдущий аят]] | [[14:48|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[14:47]])
([[14:47]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах - славен, обладатель мщения (14:47)
(14:47) Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах - славен, обладатель мщения


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие. (14:47)
(14:47) Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(14:47) فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
(14:47) فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Revision as of 04:03, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(14:47)

Перевод Крачковского

(14:47) Не считай Аллаха нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Аллах - славен, обладатель мщения

Перевод Кулиева

(14:47) Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.

Текст на арабском

(14:47) فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ