Jump to content

12:91: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[12:90|← Предыдущий аят]] | [[12:92|Следующий аят →]]'''
'''[[12:90|← Предыдущий аят]] | [[12:92|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[12:91]])
([[12:91]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах пред - почел тебя пред нами, и, поистине, мы были грешниками". (12:91)
(12:91) Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах пред - почел тебя пред нами, и, поистине, мы были грешниками".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам. Мы же были грешниками". (12:91)
(12:91) Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам. Мы же были грешниками".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(12:91)   قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
(12:91) قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Revision as of 02:29, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(12:91)

Перевод Крачковского

(12:91) Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах пред - почел тебя пред нами, и, поистине, мы были грешниками".

Перевод Кулиева

(12:91) Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя нам. Мы же были грешниками".

Текст на арабском

(12:91) قَالُواْ تَاللّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ