Jump to content

12:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[12:81|← Предыдущий аят]] | [[12:83|Следующий аят →]]'''
'''[[12:81|← Предыдущий аят]] | [[12:83|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[12:82]])
([[12:82]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду". (12:82)
(12:82) Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы говорим правду”". (12:82)
(12:82) Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы говорим правду".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(12:82)   وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيْرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
(12:82) وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيْرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Revision as of 02:21, 18 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(12:82)

Перевод Крачковского

(12:82) Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду".

Перевод Кулиева

(12:82) Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы вернулись. Воистину, мы говорим правду".

Текст на арабском

(12:82) وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيْرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ