Jump to content

16:17: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[16:17]])  Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?'''
'''([[16:17]])  Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Почему бы вам не (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:19, 4 April 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(16:17) Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Почему бы вам не (воспользоваться) методологией?

Перевод Крачковского

Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь? (16:17)

Перевод Кулиева

Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание? (16:17)

Текст на арабском

(16:17) أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لاَّ يَخْلُقُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ