Jump to content

106:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[106:2]]) [[Соединять|единения]] их (''во время'') [[зима|зимних]] и [[лето|летних]] [[вьюк|поездок]] (''торговых экспедиций'').'''  
'''([[106:2]]) [[Соединять|единения]] их (''во время'') [[зима|зимних]] и [[лето|летних]] [[вьюк|поездок]] (''торговых экспедиций'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.
(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ
(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

Revision as of 09:53, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(106:2) единения их (во время) зимних и летних поездок (торговых экспедиций).

Перевод Крачковского

(106:2) союз их в путешествии зимой и летом...

Перевод Кулиева

(106:2) единения их во время зимних и летних поездок.

Текст на арабском

(106:2) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ