10:64: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[10:63|← Предыдущий аят]] | [[10:65|Следующий аят →]]''' | '''[[10:63|← Предыдущий аят]] | [[10:65|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[10:64]]) | ([[10:64]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
для них - радостная весть в ближайшей жизни и в будущей. Нет перемены словам Аллаха, это - великий успех! | (10:64) для них - радостная весть в ближайшей жизни и в будущей. Нет перемены словам Аллаха, это - великий успех! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние. | (10:64) Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(10:64) لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | (10:64) لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ | ||
Revision as of 22:58, 15 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:64)
Перевод Крачковского
(10:64) для них - радостная весть в ближайшей жизни и в будущей. Нет перемены словам Аллаха, это - великий успех!
Перевод Кулиева
(10:64) Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние.
Текст на арабском
(10:64) لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَياةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ