Jump to content

10:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[10:49|← Предыдущий аят]] | [[10:51|Следующий аят →]]'''
'''[[10:49|← Предыдущий аят]] | [[10:51|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[10:50]])  
([[10:50]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Скажи: "Как вы думаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что ускорят в этом грешники? (10:50)
(10:50) Скажи: "Как вы думаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что ускорят в этом грешники?


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от Аллаха постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?" (10:50)
(10:50) Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от Аллаха постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(10:50) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ
(10:50) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

Revision as of 22:48, 15 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(10:50)

Перевод Крачковского

(10:50) Скажи: "Как вы думаете, если придет к вам Его наказание ночью или днем, что ускорят в этом грешники?

Перевод Кулиева

(10:50) Скажи: "Думали ли вы о том, что если мучения от Аллаха постигнут вас ночью или днем, какую часть их будут торопить грешники?"

Текст на арабском

(10:50) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ