Jump to content

73:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[73:3|← Предыдущий аят]] | [[73:5|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[73:4]]) или [[Увеличение|добавь]] к ней, и [[Рита|филигранно]] [[Рита|упорядочивай]] [[Коран]].'''
'''([[73:4]]) или [[Увеличение|добавь]] к ней, и [[Рита|филигранно]] [[Рита|упорядочивай]] [[Коран]].'''
==Перевод Крачковского==
(73:4) или прибавь к этому и читай Коран чтением.
==Перевод Кулиева==
(73:4) или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
==Текст на [[араб]]ском==
(73:4) أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], и кто [[чтение|читает]] его [[истина|истинным]] [[чтение]]м, [[иман|веруют]] в него. А те, которые его [[куфр|отвергнут]], они и (''окажутся'') в [[убыток|убытке]].
'''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], и кто [[чтение|читает]] его [[истина|истинным]] [[чтение]]м, [[иман|веруют]] в него. А те, которые его [[куфр|отвергнут]], они и (''окажутся'') в [[убыток|убытке]].

Revision as of 00:01, 13 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(73:4) или добавь к ней, и филигранно упорядочивай Коран.

Перевод Крачковского

(73:4) или прибавь к этому и читай Коран чтением.

Перевод Кулиева

(73:4) или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.

Текст на арабском

(73:4) أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا


Связанные аяты

(2:121) Те, кому Мы дали Писание, и кто читает его истинным чтением, веруют в него. А те, которые его отвергнут, они и (окажутся) в убытке.