Jump to content

9:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[9:8|← Предыдущий аят]] | [[9:10|Следующий аят →]]'''
'''[[9:8|← Предыдущий аят]] | [[9:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[9:9]])
([[9:9]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают! (9:9)
(9:9) Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния! (9:9)
(9:9) Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(9:9) اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
(9:9) اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

Revision as of 00:35, 15 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(9:9)

Перевод Крачковского

(9:9) Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!

Перевод Кулиева

(9:9) Они продавали знамения Аллаха за ничтожную цену и сбивали других с Его пути. Как же отвратительны их деяния!

Текст на арабском

(9:9) اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ