8:68: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[8:67|← Предыдущий аят]] | [[8:69|Следующий аят →]]''' | '''[[8:67|← Предыдущий аят]] | [[8:69|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[8:68]]) | ([[8:68]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Если бы не писание от Аллаха, которое пришло раньше, то коснулось бы вас за то, что вы взяли, великое наказание. | (8:68) Если бы не писание от Аллаха, которое пришло раньше, то коснулось бы вас за то, что вы взяли, великое наказание. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли. | (8:68) Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(8:68) لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | (8:68) لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | ||
Revision as of 00:20, 15 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:68)
Перевод Крачковского
(8:68) Если бы не писание от Аллаха, которое пришло раньше, то коснулось бы вас за то, что вы взяли, великое наказание.
Перевод Кулиева
(8:68) Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли.
Текст на арабском
(8:68) لَّوْلاَ كِتَابٌ مِّنَ اللّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ