7:202: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[7:201|← Предыдущая аят]] | [[7:203|Следующий аят →]]''' | '''[[7:201|← Предыдущая аят]] | [[7:203|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
А в своих [[брат]]ьях они [[Усиление|усиливают]] [[Уклонившиеся|отклонение]], после чего те не (''могут'') [[Короткий|остановиться]]. | '''([[7:202]]) А в своих [[брат]]ьях они [[Усиление|усиливают]] [[Уклонившиеся|отклонение]], после чего те не (''могут'') [[Короткий|остановиться]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его. | (7:202) А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
А в своих братьях они (дьяволы) усиливают заблуждение, после чего они не останавливаются. | (7:202) А в своих братьях они (дьяволы) усиливают заблуждение, после чего они не останавливаются. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:202) وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ | (7:202) وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ | ||
Revision as of 22:47, 14 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:202) А в своих братьях они усиливают отклонение, после чего те не (могут) остановиться.
Перевод Крачковского
(7:202) А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его.
Перевод Кулиева
(7:202) А в своих братьях они (дьяволы) усиливают заблуждение, после чего они не останавливаются.
Текст на арабском
(7:202) وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ