Jump to content

7:177: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:176|← Предыдущая аят]] | [[7:178|Следующий аят →]]'''
'''[[7:176|← Предыдущая аят]] | [[7:178|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[7:177]]) [[Зло суан|Скверна]] [[притча]] о [[Народ|людях]], которые сочли [[ложь]]ю Наши [[знамение|знамения]], а [[нафс|сами же они]] [[быть|оказались]] [[зульм|несправедливыми]].'''
'''([[7:177]]) [[Зло суан|Скверна]] [[притча]] о [[Народ|людях]], которые сочли [[ложь]]ю Наши [[знамение|знамения]], а [[нафс|сами же они]] [[быть|оказались]] [[зульм|несправедливыми]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: самих себя они обидели! (7:177)
(7:177) Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: самих себя они обидели!
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе. (7:177)
(7:177) Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[39:53]])''' [[говорить|Скажи]]: «О Мои [[служение|слуги]]! Те из вас, которые [[исраф|излишествовали]] (''во вред'') [[нафс|самим себе]]: «Не [[Отчаяние|отчаивайтесь]] в [[Милость рахмат|милости]] [[Бог]]а. Воистину, [[Бог]] [[прощение|прощает]] [[Грех зунуб|грехи]] [[Собирать|полностью]], ибо Он — [[Прощающий]], [[Милосердный]]»».
'''([[39:53]])''' [[говорить|Скажи]]: «О Мои [[служение|слуги]]! Те из вас, которые [[исраф|излишествовали]] (''во вред'') [[нафс|самим себе]]: Не [[Отчаяние|отчаивайтесь]] в [[Милость рахмат|милости]] [[Бог]]а. Воистину, [[Бог]] [[прощение|прощает]] [[Грех зунуб|грехи]] [[Собирать|полностью]], ибо Он — [[Прощающий]], [[Милосердный]]».

Revision as of 22:24, 14 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:177) Скверна притча о людях, которые сочли ложью Наши знамения, а сами же они оказались несправедливыми.

Перевод Крачковского

(7:177) Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: самих себя они обидели!

Перевод Кулиева

(7:177) Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.

Текст на арабском

(7:177) سَاء مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُواْ يَظْلِمُونَ

Связанные аяты

(39:53) Скажи: «О Мои слуги! Те из вас, которые излишествовали (во вред) самим себе: Не отчаивайтесь в милости Бога. Воистину, Бог прощает грехи полностью, ибо Он — Прощающий, Милосердный».