Jump to content

7:136: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:135|← Предыдущая аят]] | [[7:137|Следующий аят →]]'''
'''[[7:135|← Предыдущая аят]] | [[7:137|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Мы отомстили им и потопили их в [[море]] за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими. ([[7:136]])
'''([[7:136]]) Мы отомстили им и потопили их в [[море]] за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним! (7:136)
(7:136) И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими. (7:136)
(7:136) Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:136) فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ
(7:136) فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ

Revision as of 22:06, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:136) Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.

Перевод Крачковского

(7:136) И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!

Перевод Кулиева

(7:136) Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они сочли ложью Наши знамения и пренебрегли ими.

Текст на арабском

(7:136) فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَكَانُواْ عَنْهَا غَافِلِينَ