Jump to content

7:81: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:80|← Предыдущая аят]] | [[7:82|Следующий аят →]]'''
'''[[7:80|← Предыдущая аят]] | [[7:82|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий». ([[7:81]])
([[7:81]]) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий».


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!" (7:81)
(7:81) Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы являетесь народом преступным". (7:81)
(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы являетесь народом преступным".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:81) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(7:81) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Revision as of 21:14, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий».

Перевод Крачковского

(7:81) Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

Перевод Кулиева

(7:81) В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы являетесь народом преступным".

Текст на арабском

(7:81) إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ