Jump to content

7:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:14|← Предыдущая аят]] | [[7:16|Следующий аят →]]'''
'''[[7:14|← Предыдущая аят]] | [[7:16|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


(''Бог'') [[говорить|сказал]]: «Воистину, ты - (''один'') из тех, кому (''предоставлена'') [[отсрочка]]». ([[7:15]])
'''([[7:15]]) (''Бог'') [[говорить|сказал]]: «Воистину, ты - (''один'') из тех, кому (''предоставлена'') [[отсрочка]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Он сказал: "Ты - среди получивших отсрочку". (7:15)
(7:15) Он сказал: "Ты - среди получивших отсрочку".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка". (7:15)
(7:15) Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:15) قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ
(7:15) قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ

Revision as of 19:47, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:15) (Бог) сказал: «Воистину, ты - (один) из тех, кому (предоставлена) отсрочка».

Перевод Крачковского

(7:15) Он сказал: "Ты - среди получивших отсрочку".

Перевод Кулиева

(7:15) Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка".

Текст на арабском

(7:15) قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ