Jump to content

7:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[7:3|← Предыдущая аят]] | [[7:5|Следующий аят →]]'''
'''[[7:3|← Предыдущая аят]] | [[7:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[7:4]])
([[7:4]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И сколько селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились. (7:4)
(7:4) И сколько селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха. (7:4)
(7:4) Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(7:4) وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
(7:4) وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

Revision as of 19:30, 12 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(7:4)

Перевод Крачковского

(7:4) И сколько селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились.

Перевод Кулиева

(7:4) Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.

Текст на арабском

(7:4) وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ