Jump to content

6:62: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[6:61|← Предыдущий аят]] | [[6:63|Следующий аят →]]'''
'''[[6:61|← Предыдущий аят]] | [[6:63|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Потом их возвращают к Богу, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете. (6:62)
(6:62) Потом их возвращают к Богу, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он - самый быстрый их производящих расчет!" (6:62)
(6:62) Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он - самый быстрый их производящих расчет!"
                        
                        
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете. (6:62)
(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Схожие аяты==
==Схожие аяты==


Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу». ([[32:11]])
'''([[32:11]])''' Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».

Revision as of 15:17, 11 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6:62) Потом их возвращают к Богу, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.

Перевод Крачковского

(6:62) Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он - самый быстрый их производящих расчет!"

Перевод Кулиева

(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.

Текст на арабском

(6:62) مَّ رُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Схожие аяты

(32:11) Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».