Jump to content

95:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…»
 
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[95:6]]) кроме тех, которые [[иман|уверовали]] и [[Деяния|совершали]] [[Праведные дела|праведные деяния]], для тех [[Аджр|награда]] [[неиссякаемый|неиссякаемая]].'''  
'''([[95:6]]) кроме тех, которые [[иман|уверовали]] и [[Деяния|совершали]] [[Праведные дела|праведные деяния]], для тех [[Аджр|награда]] [[неиссякаемый|неиссякаемая]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!
(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.  
(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Revision as of 08:46, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(95:6) кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, для тех награда неиссякаемая.

Перевод Крачковского

(95:6) кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, - им награда неисчислимая!

Перевод Кулиева

(95:6) за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Текст на арабском

(95:6) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ