Jump to content

73:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[73:7|← Предыдущий аят]] | [[73:9|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[73:8]]) (''Используй же'') [[Методология Зикр|методологию]] (''[[Обращаться|абстрагирования]] к'') [[имя|имени]] [[Господь|Господа]] твоего, и [[Посвятить|посвяти]] себя Ему [[Посвятить|полностью]].'''


'''([[73:8]]) (''Используй же'') [[Методология Зикр|методологию]] (''[[Обращаться|абстрагирования]] к'') [[имя|имени]] [[Господь|Господа]] твоего, и [[Посвятить|посвяти]] себя Ему [[Посвятить|полностью]].'''
==Перевод Крачковского==
 
(73:8) И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением.
 
==Перевод Кулиева==
 
(73:8) Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(73:8) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Revision as of 00:11, 13 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(73:8) (Используй же) методологию (абстрагирования к) имени Господа твоего, и посвяти себя Ему полностью.

Перевод Крачковского

(73:8) И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением.

Перевод Кулиева

(73:8) Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.

Текст на арабском

(73:8) وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا