Jump to content

6:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[6:4|← Предыдущий аят]] | [[6:6|Следующий аят →]]'''
'''[[6:4|← Предыдущий аят]] | [[6:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[6:5]])
([[6:5]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Они сочли за ложь истину, когда та к ним пришла. Придут к ним вести о том, над чем они издевались! (6:5)
(6:5) Они сочли за ложь истину, когда та к ним пришла. Придут к ним вести о том, над чем они издевались!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, но до них дойдут вести о том, над чем они насмехались. (6:5)
(6:5) Они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, но до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(6:5) فَقَدْ كَذَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ
(6:5) فَقَدْ كَذَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ

Revision as of 02:41, 11 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6:5)

Перевод Крачковского

(6:5) Они сочли за ложь истину, когда та к ним пришла. Придут к ним вести о том, над чем они издевались!

Перевод Кулиева

(6:5) Они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, но до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

Текст на арабском

(6:5) فَقَدْ كَذَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ