Jump to content

5:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[5:49|← Предыдущий аят]] | [[5:51|Следующий аят →]]'''
'''[[5:49|← Предыдущий аят]] | [[5:51|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Неужели они [[Искать|ищут]] [[судить|суда]] (''времен'') [[невежда|невежества]]? Чьи (''решения'') могут быть [[Добро|лучше]] [[судить|решений]] [[Бог]]а для [[люди|людей]] [[Убежденность|убежденных]]? ([[5:50]])
'''([[5:50]]) Неужели они [[Искать|ищут]] [[судить|суда]] (''времен'') [[невежда|невежества]]? Чьи (''решения'') могут быть [[Добро|лучше]] [[судить|решений]] [[Бог]]а для [[люди|людей]] [[Убежденность|убежденных]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:30, 27 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5:50) Неужели они ищут суда (времен) невежества? Чьи (решения) могут быть лучше решений Бога для людей убежденных?

Перевод Крачковского

(5:50) Неужели суда времен неведения они хотят? Кто же лучше Аллаха по суду для народа, обладающего уверенностью?

Перевод Кулиева

(5:50) Неужели они ищут суда времен невежества? Чьи решения могут быть лучше решений Аллаха для людей убежденных?

Текст на арабском

(5:50) أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ