4:174: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[4:173|← Предыдущий аят]] | [[4:175|Следующий аят →]]''' | '''[[4:173|← Предыдущий аят]] | [[4:175|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
[[Обращение О люди!|О люди]]! К вам уже [[Приходить|явилось]] [[доказательство]] от вашего [[Господь|Господа]], и Мы [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[Явный|ясный]] [[свет]]. | '''([[4:174]]) [[Обращение О люди!|О люди]]! К вам уже [[Приходить|явилось]] [[доказательство]] от вашего [[Господь|Господа]], и Мы [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[Явный|ясный]] [[свет]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет. | (4:174) О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет. | (4:174) О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:174) يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا | (4:174) يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا | ||
Revision as of 04:51, 27 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:174) О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет.
Перевод Крачковского
(4:174) О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет.
Перевод Кулиева
(4:174) О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет.
Текст на арабском
(4:174) يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا