Jump to content

4:96: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[4:95|← Предыдущий аят]] | [[4:97|Следующий аят →]]'''
'''[[4:95|← Предыдущий аят]] | [[4:97|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[4:96]]) [[Степень|степенью]] от Него, [[прощение]]м и [[Милость рахмат|милостью]]. [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Прощающий]], [[Милосердный]].'''
'''([[4:96]]) [[Степень|степенью]] от Него, [[прощение]]м и [[Милость рахмат|милостью]]. [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Прощающий]], [[Милосердный]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(4:96) в степенях у Него, и прощение, и милости. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!  
(4:96) в степенях у Него, и прощение, и милости. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(4:96) ступеням от Него, прощению и милости. Аллах - Прощающий, Милосердный.  
(4:96) ступеням от Него, прощению и милости. Аллах - Прощающий, Милосердный.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(4:96) دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
(4:96) دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Revision as of 23:57, 20 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:96) степенью от Него, прощением и милостью. Бог (.) - Прощающий, Милосердный.

Перевод Крачковского

(4:96) в степенях у Него, и прощение, и милости. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!

Перевод Кулиева

(4:96) ступеням от Него, прощению и милости. Аллах - Прощающий, Милосердный.

Текст на арабском

(4:96) دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا