Jump to content

4:70: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[4:69|← Предыдущий аят]] | [[4:71|Следующий аят →]]'''
'''[[4:69|← Предыдущий аят]] | [[4:71|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:70) Такова [[Фадль|милость]] от [[Бог]]а, и [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] [[Знающий|ведает]] (''о всякой вещи'').'''  
'''([[4:70]]) Такова [[Фадль|милость]] от [[Бог]]а, и [[Достаточный|довольно]] того, что [[Бог]] [[Знающий|ведает]] (''о всякой вещи'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(4:70) Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!  
(4:70) Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==

Revision as of 01:30, 20 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:70) Такова милость от Бога, и довольно того, что Бог ведает (о всякой вещи).

Перевод Крачковского

(4:70) Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!

Перевод Кулиева

(4:70) Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает обо всякой вещи.

Текст на арабском

(4:70) ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا