Jump to content

83:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(8…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[83:6|← Предыдущий аят]] | [[83:8|Следующий аят →]]'''
'''[[83:6|← Предыдущий аят]] | [[83:8|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[83:7]]) Но нет! Книга грешников находится в [[тюрьма|Сиджжине]].'''
'''([[83:7]]) Но нет! Книга грешников находится в [[тюрьма|Сиджжине]].'''
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(83:7) Но нет! Книга грешников окажется в Сиджжине.
(83:7) Но нет! Книга грешников окажется в Сиджжине.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(83:7) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
(83:7) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

Revision as of 09:49, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(83:7) Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.

Перевод Крачковского

(83:7) Так нет же! Ведь книга распутников, конечно, в сиджжине.

Перевод Кулиева

(83:7) Но нет! Книга грешников окажется в Сиджжине.

Текст на арабском

(83:7) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ