Jump to content

111:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[111:4|← Предыдущий аят]] | [[112:1|Следующая сура →]]'''
'''[[111:4|← Предыдущий аят]] | [[112:1|Следующая сура →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[111:5]]) на ее [[лодыжка]]х - [[веревка|кандалы]] из [[Пальмовое волокно|пальмовых волокон]].'''  
'''([[111:5]]) на ее [[лодыжка]]х - [[веревка|кандалы]] из [[Пальмовое волокно|пальмовых волокон]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(111:5) а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.  
(111:5) а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(111:5) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
(111:5) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[40:71]])''' когда с [[оковы|оковами]] на их [[шея]]х, и в [[цепь|цепях]] их [[облако|поволокут]]
'''([[40:71]])''' когда с [[оковы|оковами]] на их [[шея]]х, и в [[цепь|цепях]] их [[облако|поволокут]]

Revision as of 10:14, 3 July 2019

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(111:5) на ее лодыжках - кандалы из пальмовых волокон.

Перевод Крачковского

(111:5) на шее у нее - (только) веревка из пальмовых волокон.

Перевод Кулиева

(111:5) а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

Текст на арабском

(111:5) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Связанные аяты

(40:71) когда с оковами на их шеях, и в цепях их поволокут