Jump to content

3:192: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:191|← Предыдущий аят]] | [[3:193|Следующий аят →]]'''
'''[[3:191|← Предыдущий аят]] | [[3:193|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Коран]]а==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:192) [[Господь]] наш! Тот, кого Ты [[Входить|ввергнешь]] в [[Огонь]], будет [[Позор|опозорен]], И нет для [[зульм|беззаконников]] [[Помощь|помощников]].'''  
'''([[3:192]]) [[Господь]] наш! Тот, кого Ты [[Входить|ввергнешь]] в [[Огонь]], будет [[Позор|опозорен]], И нет для [[зульм|беззаконников]] [[Помощь|помощников]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:192) Господи наш! Кого Ты введешь в огонь, того Ты посрамил. И нет у несправедливых помощников!  
(3:192) Господи наш! Кого Ты введешь в огонь, того Ты посрамил. И нет у несправедливых помощников!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.
(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:192) رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
(3:192) رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Revision as of 23:21, 18 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, И нет для беззаконников помощников.

Перевод Крачковского

(3:192) Господи наш! Кого Ты введешь в огонь, того Ты посрамил. И нет у несправедливых помощников!

Перевод Кулиева

(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.

Текст на арабском

(3:192) رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ