Jump to content

3:150: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:149|← Предыдущий аят]] | [[3:151|Следующий аят →]]'''
'''[[3:149|← Предыдущий аят]] | [[3:151|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Коран]]а==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:150) О нет! [[Бог]] (''является'') вашим [[Покровитель|Покровителем]]. Он - [[Добро хоир|Наилучший]] из [[помощь|помощников]].'''  
'''([[3:150]]) О нет! [[Бог]] (''является'') вашим [[Покровитель|Покровителем]]. Он - [[Добро хоир|Наилучший]] из [[помощь|помощников]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:150) Да! Аллах - ваш покровитель. И Он - лучший из помощников!  
(3:150) Да! Аллах - ваш покровитель. И Он - лучший из помощников!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:150) О нет! Аллах является вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников.
(3:150) О нет! Аллах является вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:150) وَبَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
(3:150) وَبَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

Revision as of 23:40, 17 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:150) О нет! Бог (является) вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников.

Перевод Крачковского

(3:150) Да! Аллах - ваш покровитель. И Он - лучший из помощников!

Перевод Кулиева

(3:150) О нет! Аллах является вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников.

Текст на арабском

(3:150) وَبَلِ اللّهُ مَوْلاَكُمْ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ