Jump to content

3:60: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:59|← Предыдущий аят]] | [[3:61|Следующий аят →]]'''
'''[[3:59|← Предыдущий аят]] | [[3:61|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[3:60]]) [[Истина]] - от твоего [[Господь|Господа]]. Посему не [[быть|будь]] (''в числе'') [[сомнение|сомневающихся]].'''
'''([[3:60]]) [[Истина]] - от твоего [[Господь|Господа]]. Посему не [[быть|будь]] (''в числе'') [[сомнение|сомневающихся]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся!  
(3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.  
(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ
(3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ

Revision as of 21:37, 14 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь (в числе) сомневающихся.

Перевод Крачковского

(3:60) Истина - от твоего Господа. Не будь же сомневающимся!

Перевод Кулиева

(3:60) Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе сомневающихся.

Текст на арабском

(3:60) الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ