Jump to content

3:34: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[3:33|← Предыдущий аят]] | [[3:35|Следующий аят →]]'''
'''[[3:33|← Предыдущий аят]] | [[3:35|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:34) [[Часть|Одни из них]] были [[Потомство|потомками]] [[Часть|других]]. [[Бог]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].'''  
'''([[3:34]]) [[Часть|Одни из них]] были [[Потомство|потомками]] [[Часть|других]]. [[Бог]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(3:34) как потомство одних от других. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!
(3:34) как потомство одних от других. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(3:34) Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.
(3:34) Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:34) ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(3:34) ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Revision as of 20:49, 14 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:34) Одни из них были потомками других. Бог - Слышащий, Знающий.

Перевод Крачковского

(3:34) как потомство одних от других. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!

Перевод Кулиева

(3:34) Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.

Текст на арабском

(3:34) ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ