Jump to content

13:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


==Гиперактивный перевод Викикоран==
'''([[13:9]]) Он - [[Знающий]] [[сокровенное]] и [[Шахада|очевидное]], [[Большой]], [[Возвышенный]].'''
 
([[13:9]]) Он - [[Знающий]] [[сокровенное]] и [[Шахада|очевидное]], [[Большой]], [[Возвышенный]].


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный! (13:9)
(13:9) Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся. (13:9)
(13:9) Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся.


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(13:9) عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
(13:9) عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Revision as of 16:27, 13 March 2019

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(13:9) Он - Знающий сокровенное и очевидное, Большой, Возвышенный.

Перевод Крачковского

(13:9) Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!

Перевод Кулиева

(13:9) Он - Ведающий сокровенное и явное, Большой, Превознесшийся.

Текст на арабском

(13:9) عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ