Jump to content

2:192: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:191|← Предыдущий аят]] | [[2:193|Следующий аят →]]
[[2:191|← Предыдущий аят]] | [[2:193|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Но если они [[прекращать|прекратят]], то ведь [[Бог]] - [[Прощающий]], [[Милосердный]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:192)
'''([[2:192]]) Но если они [[прекращать|прекратят]], то ведь [[Бог]] - [[Прощающий]], [[Милосердный]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Если же они удержатся, то ... ведь Аллах - прощающий, милосердный! (2:192)
(2:192) Если же они удержатся, то ... ведь Аллах - прощающий, милосердный!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный. (2:192)
(2:192) Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:192) فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(2:192) فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Revision as of 19:44, 12 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:192) Но если они прекратят, то ведь Бог - Прощающий, Милосердный.

Перевод Крачковского

(2:192) Если же они удержатся, то ... ведь Аллах - прощающий, милосердный!

Перевод Кулиева

(2:192) Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Текст на арабском

(2:192) فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ