Jump to content

2:169: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:168|← Предыдущий аят]] | [[2:170|Следующий аят →]]
[[2:168|← Предыдущий аят]] | [[2:170|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:169]]) Воистину, он [[амр|велит]] вам (''творить'') [[Зло суан|зло]] и [[мерзость]] и наговаривать на [[Бог]]а то, чего вы не [[знание|знаете]].'''
'''([[2:169]]) Воистину, он [[амр|велит]] вам (''творить'') [[Зло суан|зло]] и [[мерзость]] и наговаривать на [[Бог]]а то, чего вы не [[знание|знаете]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете. (2:169)
(2:169) Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете. (2:169)
(2:169) Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
(2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ

Revision as of 17:38, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:169) Воистину, он велит вам (творить) зло и мерзость и наговаривать на Бога то, чего вы не знаете.

Перевод Крачковского

(2:169) Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете.

Перевод Кулиева

(2:169) Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.

Текст на арабском

(2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ