2:163: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[2:162|← Предыдущий аят]] | [[2:164|Следующий аят →]] | [[2:162|← Предыдущий аят]] | [[2:164|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Ваш [[Бог]] - [[Бог]] [[Таухид|Единственный]]. Нет [[Бог|божества]], кроме Него, [[Милостивый|Милостивого]], [[Милосердный|Милосердного]]. | '''([[2:163]]) Ваш [[Бог]] - [[Бог]] [[Таухид|Единственный]]. Нет [[Бог|божества]], кроме Него, [[Милостивый|Милостивого]], [[Милосердный|Милосердного]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного! | (2:163) И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного. | (2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ | (2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ | ||
Revision as of 17:31, 11 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.
Перевод Крачковского
(2:163) И бог ваш - Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного!
Перевод Кулиева
(2:163) Ваш Бог - Бог Единственный. Нет божества, кроме Него, Милостивого, Милосердного.
Текст на арабском
(2:163) وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ