Jump to content

2:157: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:156|← Предыдущий аят]] | [[2:158|Следующий аят →]]
[[2:156|← Предыдущий аят]] | [[2:158|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Они (''удостаиваются'') [[молитва|связи]] со своим [[Господь|Господом]] и [[Милость рахмат|милости]]. Они и есть (''последовавшие'') за [[руководство|верным руководством]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:157)
'''([[2:157]]) Они (''удостаиваются'') [[молитва|связи]] со своим [[Господь|Господом]] и [[Милость рахмат|милости]]. Они и есть (''последовавшие'') за [[руководство|верным руководством]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Это - те, над которыми благословения от их Господа и милость, и они - идущие верным путем. (2:157)
(2:157) Это - те, над которыми благословения от их Господа и милость, и они - идущие верным путем.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем. (2:157)
(2:157) Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:157) أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
(2:157) أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Revision as of 17:27, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:157) Они (удостаиваются) связи со своим Господом и милости. Они и есть (последовавшие) за верным руководством.

Перевод Крачковского

(2:157) Это - те, над которыми благословения от их Господа и милость, и они - идущие верным путем.

Перевод Кулиева

(2:157) Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем.

Текст на арабском

(2:157) أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ