Jump to content

2:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


А те, которые [[иман|уверовали]] и [[деяния|совершали]] [[Праведные дела|праведные деяния]], окажутся [[принадлежность|обитателями]] [[Рай|Рая]]. Они пребудут там [[вечность|вечно]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:82)
'''([[2:82]]) А те, которые [[иман|уверовали]] и [[деяния|совершали]] [[Праведные дела|праведные деяния]], окажутся [[принадлежность|обитателями]] [[Рай|Рая]]. Они пребудут там [[вечность|вечно]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


А те, которые уверовали, и творили благое, те - обитатели рая, они в нем вечно прибывают. (2:82)
(2:82) А те, которые уверовали, и творили благое, те - обитатели рая, они в нем вечно прибывают.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно. (2:82)
(2:82) А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:82) وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(2:82) وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Revision as of 14:39, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:82) А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно.

Перевод Крачковского

(2:82) А те, которые уверовали, и творили благое, те - обитатели рая, они в нем вечно прибывают.

Перевод Кулиева

(2:82) А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся обитателями Рая. Они пребудут там вечно.

Текст на арабском

(2:82) وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ