Jump to content

2:92: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[2:91|← Предыдущий аят]] | [[2:93|Следующий аят →]]
[[2:91|← Предыдущий аят]] | [[2:93|Следующий аят →]]


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:92]]) [[Моисей]] [[приходить|явился]] к вам с [[Баян|ясными доказательствами]], но после этого вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[зульм|беззаконниками]].'''
'''([[2:92]]) [[Моисей]] [[приходить|явился]] к вам с [[Баян|ясными доказательствами]], но после этого вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[зульм|беззаконниками]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


К вам пришел Муса с ясными знамениями, потом вы взяли тельца после него, будучи несправедливыми. (2:92)
(2:92) К вам пришел Муса с ясными знамениями, потом вы взяли тельца после него, будучи несправедливыми.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Муса (Моисей) явился к вам с ясными знамениями, но в его отсутствие вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками. (2:92)
(2:92) Муса (Моисей) явился к вам с ясными знамениями, но в его отсутствие вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(2:92) وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
(2:92) وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Revision as of 14:51, 11 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:92) Моисей явился к вам с ясными доказательствами, но после этого вы избрали (божеством) тельца, будучи беззаконниками.

Перевод Крачковского

(2:92) К вам пришел Муса с ясными знамениями, потом вы взяли тельца после него, будучи несправедливыми.

Перевод Кулиева

(2:92) Муса (Моисей) явился к вам с ясными знамениями, но в его отсутствие вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками.

Текст на арабском

(2:92) وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ