Jump to content

3:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод==


'''([[3:48]]) Он (''[[Иисус]]'') [[знание|научит]] его [[Писание|Писанию]] и [[мудрость|Мудрости]], и [[Тора|Торе]], и [[Евангелие|Евангелию]],'''
'''([[3:48]]) Он (''[[Бог]]'') [[знание|научит]] его [[Писание|Писанию]] и [[мудрость|Мудрости]], и [[Тора|Торе]], и [[Евангелие|Евангелию]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 09:28, 28 February 2019

Гиперактивный перевод

(3:48) Он (Бог) научит его Писанию и Мудрости, и Торе, и Евангелию,

Перевод Крачковского

(3:48) И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию,

Перевод Кулиева

(3:48) Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

Текст на арабском

(3:48) وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ

Связанные аяты

в отличии от Мухаммада, не знакомого с Писаниями до ниспослания Корана...

(7:157) которые последуют за посланником, гоем (необразованным в вопросах религии и Писаний) пророком, запись о котором они найдут в Торе и Евангелии...

(29:48) Ты (Мухаммадом) не читал прежде (ни одного) писания, и не переписывал его своей рукой. В противном случае приверженцы лжи впали бы в сомнение.