51:7: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (51:7) ==Перевод Крачковского== (51:7) Клянусь небом, о…» |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[51:7]]) | '''([[51:7]]) И [[небеса|небо]] - (''пространство'') [[Эшелонирование|эшелонирования]] (''воздушных судов'') !''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 19:58, 24 February 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(51:7) И небо - (пространство) эшелонирования (воздушных судов) !
Перевод Крачковского
(51:7) Клянусь небом, обладателем путей (звездных),
Перевод Кулиева
(51:7) Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
Текст на арабском
(51:7) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْحُبُكِ