Jump to content

3:46: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И будет говорить он с людьми в колыбели и взрослым и будет из праведников". (3:46)
(3:46) И будет говорить он с людьми в колыбели и взрослым и будет из праведников".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников". (3:46)
(3:46) Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников".


==Текст на арабском==
==Текст на арабском==


(3:46) وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ
(3:46) وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Revision as of 21:01, 5 February 2019

Гиперактивный перевод

(3:46) Он будет разговаривать с людьми в колыбели, и (будучи) взрослым, и (станет одним) из праведников».

Перевод Крачковского

(3:46) И будет говорить он с людьми в колыбели и взрослым и будет из праведников".

Перевод Кулиева

(3:46) Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников".

Текст на арабском

(3:46) وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ