Jump to content

97:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[96:3|← Предыдущий аят]] | [[97:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


==Гиперактивный перевод Викикоран==
'''([[97:4]]) [[Ниспосланное|нисходят]] в эту [[ночь]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] с [[Разрешение|дозволения]] их [[Господь|Господа]] по [[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]].'''
 
==Перевод Крачковского==
 
(97:4) Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений. 


'''([[97:4]]) [[Ниспосланное|нисходят]] в эту [[ночь]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] с [[Разрешение|дозволения]] их [[Господь|Господа]] по [[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]].'''
==Перевод Кулиева==
 
(97:4) В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. 
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(97:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

Revision as of 06:37, 27 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(97:4) нисходят в эту ночь ангелы и Дух с дозволения их Господа по каждому Его повелению.

Перевод Крачковского

(97:4) Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.

Перевод Кулиева

(97:4) В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

Текст на арабском

(97:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ