26:18: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[26:17|← Предыдущий аят]] | [[26:19|Следующий аят →]]''' | |||
==Гипеактивный перевод Викикоран== | ==Гипеактивный перевод Викикоран== | ||
Revision as of 13:23, 9 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гипеактивный перевод Викикоран
(26:18)
Перевод Крачковского
(26:18) Он сказал: "Разве Мы не воспитали тебя среди нас ребенком, и ты оставался среди нас годы твоей жизни,
Перевод Кулиева
(26:18) Он сказал: "Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.
Текст на арабском
(26:18) قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ