Jump to content

19:86: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Administrator (talk | contribs)
Administrator (talk | contribs)
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[19:86]])  и Мы [[Рынок|погоним]] преступников по [[Направить|хайвею]] в [[Геенна|Геенну]].'''
'''([[19:86]])  и Мы [[Рынок|погоним]] [[преступник]]ов по [[Направить|хайвею]] в [[Геенна|Геенну]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 21:00, 26 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(19:86) и Мы погоним преступников по хайвею в Геенну.

Перевод Крачковского

и погоним грешников в геенну, как стадо на водопой, (19:86)

Перевод Кулиева

а грешников погоним в Геенну, словно на водопой. (19:86)

Текст на арабском

(19:86) وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

См. также

AC/DC Highway to Hell (с англ. «Дорога в ад»)