Jump to content

50:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (50:7) ==Перевод Крачковского== (50:7) И землю Мы распр…»
 
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


([[50:7]])
'''([[50:7]]) Мы [[Продление|простерли]] [[Земля|Землю]], и [[Бросать|раскинули]] на ней [[горы]], и [[Расти|взрастили]] на ней [[Всегда|всевозможные]] [[Прекрасный|прекрасные]] [[пара|пары]] (''растений'')'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:44, 18 March 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(50:7) Мы простерли Землю, и раскинули на ней горы, и взрастили на ней всевозможные прекрасные пары (растений)

Перевод Крачковского

(50:7) И землю Мы распростерли и устроили на ней прочно стоящие и произрастили на ней всякие красивые пары

Перевод Кулиева

(50:7) Мы простерли землю, установили на ней незыблемые горы и взрастили на ней всякие великолепные пары растений

Текст на арабском

(50:7) وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ