Jump to content

49:16: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (49:16) ==Перевод Крачковского== (49:16) Скажи: "Неужели…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[49:15|← Предыдущий аят]] | [[49:17|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 15:44, 2 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(49:16)

Перевод Крачковского

(49:16) Скажи: "Неужели станете вы учить Аллаха вашей вере, когда Аллах знает то, что в небесах и что на земле? И Аллах знает о всякой вещи!"

Перевод Кулиева

(49:16) Скажи: "Неужели вы хотите уведомить Аллаха о вашей вере, тогда как Аллах знает то, что на небесах, и то, что на земле? Аллах знает обо всякой вещи".

Текст на арабском

(49:16) قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ