45:29: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
| Line 7: | Line 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(45:29) Эта Наша книга говорит против вас в истине; Мы записывали то, что вы совершали. | (45:29) Эта Наша книга говорит против вас в истине; Мы записывали то, что вы совершали. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(45:29) Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас истинно. Мы приказали записывать все, что вы совершали. | (45:29) Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас истинно. Мы приказали записывать все, что вы совершали. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(45:29) | (45:29) هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[23:62]])''' Мы не [[Бремя|возлагам]] на [[нафс|души]] сверх их [[средства|возможностей]]. У Нас есть '''[[писание|архивы]], которые [[Правдивая речь|глаголят]] [[истина|истину]]''', и с ними не (''поступят'') [[зульм|несправедливо]]. | '''([[23:62]])''' Мы не [[Бремя|возлагам]] на [[нафс|души]] сверх их [[средства|возможностей]]. У Нас есть '''[[писание|архивы]], которые [[Правдивая речь|глаголят]] [[истина|истину]]''', и с ними не (''поступят'') [[зульм|несправедливо]]. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Revision as of 23:01, 19 February 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(45:29) Это Наши архивы, истинно глаголящие о вас. Мы записывали все, что вы совершали.
Перевод Крачковского
(45:29) Эта Наша книга говорит против вас в истине; Мы записывали то, что вы совершали.
Перевод Кулиева
(45:29) Это Писание Наше (Книга деяний) говорит против вас истинно. Мы приказали записывать все, что вы совершали.
Текст на арабском
(45:29) هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Связанные аяты
(23:62) Мы не возлагам на души сверх их возможностей. У Нас есть архивы, которые глаголят истину, и с ними не (поступят) несправедливо.