Jump to content

44:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


'''([[44:3]]) Воистину Мы [[ниспосланное|ниспослали]] его в [[Благословение|благословенную]] [[ночь]], и Мы [[быть|являемся]] [[назар|предостережением]].'''  
'''([[44:3]]) Воистину Мы [[ниспосланное|ниспослали]] его в [[Благословение|благословенную]] [[ночь]], и Мы [[быть|являемся]] [[назар|предостережением]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(44:3) Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!  
(44:3) Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(44:3) Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.  
(44:3) Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(44:3) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
(44:3) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
 
 
 
 


==См. также==
==См. также==


'''[[Ночь могущества]]'''
'''[[Ночь могущества]]'''

Revision as of 22:57, 19 February 2019

Гиперактивный перевод Викикоран

(44:3) Воистину Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы являемся предостережением.

Перевод Крачковского

(44:3) Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!

Перевод Кулиева

(44:3) Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.

Текст на арабском

(44:3) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

См. также

Ночь могущества