Jump to content

6:107: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (6:107) ==Перевод Крачковского== (6:107) Если бы захотел…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[6:106|← Предыдущий аят]] | [[6:108|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 08:40, 28 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(6:107)

Перевод Крачковского

(6:107) Если бы захотел Аллах, они не придавали бы Ему сотоварищей. Мы не делали тебя хранителем их. И ты над ними не надсмотрщик.

Перевод Кулиева

(6:107) Если бы Аллах пожелал, то они не приобщали бы сотоварищей. Мы не назначили тебя их хранителем, и ты не являешься их попечителем.

Текст на арабском

(6:107) وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا أَشْرَكُواْ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ