Jump to content

25:42: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[25:41|← Предыдущий аят]] | [[25:43|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 12:58, 9 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(25:42)

Перевод Крачковского

(25:42) Он готов был сбить нас от наших богов, если бы мы не держались бы их стойко". Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!

Перевод Кулиева

(25:42) Он готов был отвратить нас от наших богов, если бы мы не проявили терпение". Когда они узреют наказание, они узнают, кто больше других сбился с пути.

Текст на арабском

(25:42) إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا