Jump to content

41:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (41:39) ==Перевод Крачковского== (41:39) Из Его знамений - что ты в…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[41:38|← Предыдущий аят]] | [[41:40|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод==

Revision as of 05:49, 19 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод

(41:39)

Перевод Крачковского

(41:39) Из Его знамений - что ты видишь землю униженной, а когда Мы ниспосылаем на нее воду, она волнуется и разбухает. Тот, кто оживил ее, - оживитель мертвых. Поистине, Он мощен над всякой вещью!

Перевод Кулиева

(41:39) Среди Его знамений - то, что ты видишь землю иссохшей, но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она приходит в движение и набухает. Воистину, Тот, Кто оживил ее, непременно оживит мертвецов. Он способен на всякую вещь.

Текст на арабском

(41:39) وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ